1
00:00:02,854 --> 00:00:07,605
Kroz slavnu i strašnu povijest
osvajanja, ističe se jedno ime

2
00:00:07,683 --> 00:00:10,416
iznad svih ostalih...

3
00:00:10,480 --> 00:00:12,530
Ratnik...

4
00:00:12,614 --> 00:00:16,715
Kralj...
Legenda...

5
00:00:17,001 --> 00:00:19,779
Aleksandar Veliki.

6
00:00:20,732 --> 00:00:23,950
Nikad nije bilo na svijetu
kakav god on bio.

7
00:00:24,033 --> 00:00:26,190
Rodila ga je nemarna majka...

8
00:00:26,261 --> 00:00:29,358
Vjerovao je da jest
ljubavnik višeg bića.

9
00:00:29,403 --> 00:00:32,014
Obrazovao ga je mudri filozof...

10
00:00:32,089 --> 00:00:35,858
Jedan od najznačajnijih
mislioci u svijetu, Aristotel.

11
00:00:35,905 --> 00:00:38,389
Dominantni otac
usmjerena u životu.

12
00:00:38,463 --> 00:00:41,667
Brzo su isukali svoje mačeve, a
tada je krv stvarno potekla.

13
00:00:41,730 --> 00:00:45,965
Ratnik Makedonskog kraljevstva u
�etrnaestoj, general u osamnaestoj,

14
00:00:45,994 --> 00:00:52,762
kralj u dvadesetoj, kao komandant
armije od 40.000 vojnika,

15
00:00:53,267 --> 00:00:59,369
ostavio je zave�tanje kao niko drugi.

16
00:00:59,564 --> 00:01:03,339
Aleksandar Veliki

17
00:01:10,960 --> 00:01:14,306
Pre vi�e od dve hiljade godina,
ovo je bio dom �oveka koga mnogi

18
00:01:14,434 --> 00:01:18,258
smatraju najve�im ratnikom u
istoriji. Nalazimo se u severnoj

19
00:01:18,336 --> 00:01:22,650
Gr�koj na ostacima drevnog grada
Pele, gde je nekada stajala palata

20
00:01:22,735 --> 00:01:29,477
Filipa drugog makedonskog, oca
Aleksandra Velikog. U �etvrtom

21
00:01:29,556 --> 00:01:34,133
veku pre Hrista, Aleksandar je
ovde odgajan za osvajanje sveta.

22
00:01:34,210 --> 00:01:37,623
Namjeravamo istražiti cestu
osvajanja koja su trajala dvanaest

23
00:01:37,712 --> 00:01:41,244
godine, protezalo se preko 35.200
kilometara i pokrivao teritorij

24
00:01:41,309 --> 00:01:45,809
današnjih zemalja: Grčka, Turska,
Liban, Egipat, Iran, Irak,

25
00:01:45,853 --> 00:01:50,056
Afganistan i Pakistan.
Istražujemo složenu osobnost čovjeka

26
00:01:50,119 --> 00:01:54,070
koji je sebe smatrao bogom,
a koji je poput običnog smrtnika

27
00:01:54,149 --> 00:01:58,953
umrla u 32. godini života. Kao
Aleksandra i mi imamo zadatak

28
00:01:59,090 --> 00:02:02,913
odgovorimo na pitanje o
kojima su povjesničari stoljećima

29
00:02:02,983 --> 00:02:07,245
raspravljati - tko je bio
Alexander? Što ga je motiviralo?

30
00:02:07,484 --> 00:02:13,462
A kako je uspio tako mlad
osvojiti golemo carstvo?

31
00:02:16,959 --> 00:02:19,970
Većina onoga što znamo
o Aleksandru Velikom dolazi iz

32
00:02:20,049 --> 00:02:22,880
zapisi četiri antička povjesničara,
koje je nastalo nekoliko

33
00:02:22,988 --> 00:02:28,211
stotinama godina nakon njegovog
smrt 323. pr. n. e. Temeljili su se

34
00:02:28,299 --> 00:02:31,364
njegovi rukopisi u dnevnicima
ljudi koji su živjeli i

35
00:02:31,426 --> 00:02:34,924
borio uz legendarnog ratnika.

36
00:02:35,458 --> 00:02:39,972
Arian
- grčki pisac i državnik.

37
00:02:40,111 --> 00:02:42,751
Diodor Sicilijanski.

38
00:02:42,877 --> 00:02:45,520
Curtius Rufus iz Rima.

39
00:02:46,024 --> 00:02:50,457
I grčki filozof Plutarh, jedini
koji nam je ostavio dokument o

40
00:02:50,564 --> 00:02:54,272
Aleksandrovljevo djetinjstvo i koji je
provodio puno vremena učeći

41
00:02:54,382 --> 00:02:56,480
njegovu osobnost.

42
00:02:56,552 --> 00:03:00,423
Kad portretist pokušava
postići sličnost, oslanjati se radije

43
00:03:00,548 --> 00:03:04,383
sve na licu i izrazu očiju,
a posvećuje daleko manje pažnje

44
00:03:04,520 --> 00:03:08,582
drugim dijelovima tijela. Njemu
kao, postavio sam si zadatak

45
00:03:08,692 --> 00:03:11,489
razmišljati o njegovom
djela koja najbolje ilustriraju

46
00:03:11,614 --> 00:03:14,206
događanja u duši.

47
00:03:14,573 --> 00:03:20,945
Ovo je nevjerojatna priča o
muškarcu koji ima 32 godine

48
00:03:21,099 --> 00:03:25,019
stvorio sebi besmrtnost u povijesti.

49
00:03:28,270 --> 00:03:32,956
Aleksandra je godina
rođenja, 356 str. n. e.

50
00:03:33,939 --> 00:03:39,531
Na području sjeverne Grčke poznat
kao Makedonija, kralj Filip

51
00:03:39,635 --> 00:03:44,654
drugi je vladao ljudima koji su
drugi Grci smatrani inferiornima.

52
00:03:44,744 --> 00:03:52,010
Imamo dojam gotovo nepismenih
i neotesani makedonci,

53
00:03:52,073 --> 00:03:57,073
koji su bili znatno ispod visokih
razina kulture mnogih Atenjana,

54
00:03:57,183 --> 00:04:03,156
ali su još u godinama
Filip II bili su vrlo opasni.

55
00:04:03,839 --> 00:04:08,200
Makedonci su bili vrlo bogati,
kontrolirati bogatu zemlju

56
00:04:08,294 --> 00:04:13,849
rudnici zlata i srebra. Filipe
maksimalno iskoristio ovo:

57
00:04:14,918 --> 00:04:19,119
skupljao je, trenirao i
opremio vojsku koja je bila među

58
00:04:19,220 --> 00:04:22,136
najbolji na svijetu.

59
00:04:23,137 --> 00:04:30,121
Filipova vladavina bila je
veliki šok za Grke. Neorganizirano

60
00:04:30,202 --> 00:04:34,627
makedonsko kraljevstvo
je zahvaljujući rudnicima

61
00:04:34,719 --> 00:04:39,184
postao organiziran. jeste
posjedovao veliku ekonomsku moć.

62
00:04:39,377 --> 00:04:47,301
Kad mu je bilo 26 godina, 357.
str. n. e. Filip je strastven

63
00:04:47,796 --> 00:04:55,278
zaljubio se u mladu Olimpiju,
djevojka iz grčke regije Epir.

64
00:04:56,761 --> 00:05:01,419
Zaprosio ju je, Olympia
pristali, i postali jedno

65
00:05:01,545 --> 00:05:04,860
od njegovih brojnih žena.

66
00:05:06,574 --> 00:05:11,940
Njegov ga je ugled sigurno pratio
svakoga preudati

67
00:05:12,044 --> 00:05:18,652
vrijeme kada vodi novu vojsku
kampanju, ali pravi je razlog bio

68
00:05:19,148 --> 00:05:27,087
je želja za pružanjem
više diplomatskih saveza.

69
00:05:29,831 --> 00:05:33,945
Philip je bio tako očaran
Olympia, čega on nije bio svjestan

70
00:05:34,102 --> 00:05:37,767
njezine veze s mističnim
kultovima i religijama i njezinim

71
00:05:37,861 --> 00:05:41,578
nemilosrdne ambicije.

72
00:05:42,767 --> 00:05:48,550
Bila je istovremeno i vatrena
osoba i političar, vjernik,

73
00:05:48,721 --> 00:05:52,506
a ipak prije svega okrenut
dinastička moć. nemoj

74
00:05:52,595 --> 00:05:57,047
imaš pogrešne predodžbe o njoj,
kroz njen život

75
00:05:57,146 --> 00:06:01,393
Glavni cilj Olimpije bio je
imenovati svoga sina Aleksandra

76
00:06:01,488 --> 00:06:08,501
na prijestolje. Mislim da je bila
apsolutno nesmotren po tom pitanju

77
00:06:08,613 --> 00:06:12,330
nasljedno pravo njegova sina Aleksandra.

78
00:06:14,519 --> 00:06:18,837
Filipov brak s Olimpijom
donio više briga i izazova,

79
00:06:18,955 --> 00:06:22,768
nego ikada
imao na bojnom polju.

80
00:06:23,145 --> 00:06:26,567
U noći uoči Filipa
prvi put osjetio čar njenog tijela,

81
00:06:26,673 --> 00:06:31,173
mlada je sanjala da je
grom udara u želudac. Filip je

82
00:06:31,282 --> 00:06:36,642
također sanjao da je stavljao
pečat na njenoj utrobi na kojoj

83
00:06:36,727 --> 00:06:42,800
pronašao sliku lava. Drugi put,
vidio je stranu njezina usnulog tijela

84
00:06:42,910 --> 00:06:49,641
sklupčana zmija, a ova slika je
potpuno ohladio Filipovu strast

85
00:06:49,726 --> 00:06:56,647
i naklonost. Od tog vremena
štoviše, rijetko bi dolazio k sebi

86
00:06:56,751 --> 00:07:00,331
njezin krevet. Platio je da
mogao baciti malo na njega

87
00:07:00,424 --> 00:07:03,727
čarobna čarolija ili je
vjerovao da je možda ljubavnica

88
00:07:03,815 --> 00:07:06,394
višeg bića.

89
00:07:09,111 --> 00:07:14,923
Bilo je suđeno da odnos
Filipa i Olimpije je burno.

90
00:07:16,684 --> 00:07:20,954
Prema Plutarhu, Filip je križ
vidio zmiju kako leži u krevetu sa

91
00:07:21,045 --> 00:07:24,248
Olimpija.

92
00:07:24,741 --> 00:07:32,658
Kralj grčkih bogova, Zeus, često
predstavljen je u obliku zmije.

93
00:07:35,871 --> 00:07:43,761
Je li Filip bio otac
Olympijino dijete... ili možda,

94
00:07:43,951 --> 00:07:48,135
iako nezamislivo
- Sam Zeus?

95
00:07:49,561 --> 00:07:52,511
Postojalo je samo jedno mjesto
gdje je Philip mogao naći

96
00:07:52,592 --> 00:07:55,012
odgovor na ovo pitanje.

97
00:07:55,079 --> 00:07:58,996
Proročišta boga Apolona u Delfima.

98
00:08:03,453 --> 00:08:07,746
Ovako je izgledao Delphi
u četvrtom stoljeću prije Krista n. e. Mete�ni

99
00:08:07,843 --> 00:08:12,810
centar idolopoklonstva,
trgovačka i atletska natjecanja.

100
00:08:16,049 --> 00:08:20,800
A ovako Delphi izgleda danas.
Stupovi Apolonovog hrama i dalje

101
00:08:20,911 --> 00:08:24,237
stoje kraljevski na lijepoj
brda koja nadgledaju

102
00:08:24,327 --> 00:08:27,251
Korintski zaljev.

103
00:08:31,175 --> 00:08:36,485
Danas je za nas, kada slušamo
ime proro�i�ta u Delfima, to samo

104
00:08:36,592 --> 00:08:42,328
ime jednog mesta. Ali ovo ime
pre svega se odnosi na osobu

105
00:08:42,435 --> 00:08:46,819
koja je proricala. Hram proro�i�ta
je posve�en solarnom bogu

106
00:08:46,908 --> 00:08:51,176
Apolonu koji je isto tako
bio i bog muzike i poezije.

107
00:08:51,256 --> 00:08:54,018
Tako�e, Apolon je u svom
hramu izgovarao proro�anstva,

108
00:08:54,131 --> 00:08:57,161
tako da je ovo mesto imalo
posebnu privla�nost. Zato to mesto

109
00:08:57,266 --> 00:09:01,393
nazivamo proro�i�tem. To
je proro�i�te u Delfima.

110
00:09:01,486 --> 00:09:05,080
U njegovoj unutra�njosti vidimo
riznicu, statue, posve�ene

111
00:09:05,141 --> 00:09:10,938
predmete, i sam hram koji je
najvažnija zgrada. Ispod

112
00:09:11,017 --> 00:09:14,578
bio je to podrum,
koji je bio sveti prostor sa

113
00:09:14,704 --> 00:09:19,205
svećenica koja je ljudima
izrečena proročanstva.

114
00:09:23,193 --> 00:09:27,468
U mjesecima koji su prethodili
Aleksandrovo rođenje 356. pr. n. e.

115
00:09:27,601 --> 00:09:32,813
Filip je htio postaviti samo
jedno pitanje proročištu u Delfima.

116
00:09:32,922 --> 00:09:36,880
Hoće li njegovo dijete biti
sin smrtnika ili boga?

117
00:09:40,202 --> 00:09:44,537
Philip je poslao izaslanika, ovamo
Delphi, postaviti pitanje u vezi

118
00:09:44,630 --> 00:09:48,504
znači čemu je prisustvovao.
Proročica, iako ne eksplicitno

119
00:09:48,593 --> 00:09:51,516
potvrdio božanski
porijeklo aleksandra,

120
00:09:51,630 --> 00:09:53,725
naredila je Filipu da donese

121
00:09:53,823 --> 00:09:58,014
Žrtvuj Zeusu i pokaži mu više
poštovati od drugih bogova.

122
00:09:58,564 --> 00:10:02,956
Dodala je i da će izgubiti
vid u tom oku, kojim je virio

123
00:10:03,061 --> 00:10:07,299
u spavaću sobu i vidio zmiju
koji je ležao s Olimpijom,

124
00:10:08,033 --> 00:10:11,015
proročanstvo koje se ispunilo
dvije godine kasnije kada je Filip

125
00:10:11,092 --> 00:10:14,078
teško ranjen u borbi.

126
00:10:15,360 --> 00:10:19,447
Priče, poput ove, koju mi
danas prenose stari povjesničari

127
00:10:19,547 --> 00:10:22,641
gleda sa skepsom.

128
00:10:23,611 --> 00:10:28,359
Rekli su da ako, dok vire� 
kroz ključanicu je ugledao svoju ženu

129
00:10:28,460 --> 00:10:32,269
kako se maziti u krevetu sa
s velikom anakondom, mora biti

130
00:10:32,360 --> 00:10:36,718
zauvijek obilježen.

131
00:10:38,406 --> 00:10:45,067
Bez obzira na njegov božanski status,
dijete koje je u ljeto 356. pr.n.e. e.

132
00:10:45,186 --> 00:10:51,267
rodio Olimpiju, doveo na svoje
pobjeda domovini, obitelji i sebi

133
00:10:51,395 --> 00:10:56,878
i tragedija, pod
nazvan Aleksandar Veliki.

134
00:11:01,826 --> 00:11:07,897
U vrijeme Aleksandrova rođenja
Veliki, 356. pr. Kr. trupe Filipa II

135
00:11:07,988 --> 00:11:11,896
bili angažirani na
proširenje njegovog kraljevstva.

136
00:11:12,676 --> 00:11:16,603
Dva grada makedonske regije
sjeverni su Grci bili najistaknutiji.

137
00:11:16,867 --> 00:11:23,931
Egeja, danas Vergina, prva
Makedonski glavni grad i centar

138
00:11:24,033 --> 00:11:30,258
obožavanje kulta predaka,
politike i umjetnosti. Ostaci velikog

139
00:11:30,370 --> 00:11:34,884
palače stoje i danas, kao i
jedno kazalište gdje su se održavale

140
00:11:35,025 --> 00:11:39,294
proslave, priredbe
i atletska natjecanja.

141
00:11:41,701 --> 00:11:48,213
U četvrtom stoljeću pr. n. e. Pjevala je
postao glavnim gradom i sjedištem dvora

142
00:11:48,303 --> 00:11:55,422
Filip II. Ovo je Alexander
odrastao. Iako je živio život

143
00:11:55,495 --> 00:12:00,000
plemić, to sigurno nije bio
ono što bismo nazvali razmaženo,

144
00:12:00,089 --> 00:12:03,313
bogato dijete. Njegova ambicija
i znatiželja o svijetu bili su

145
00:12:03,393 --> 00:12:05,538
su neograničeni.

146
00:12:05,633 --> 00:12:09,055
Aleksandar je izvanredan dečko
inteligencija. Njegov omiljeni pjesnik

147
00:12:09,108 --> 00:12:11,649
bio Homer i uvijek s njim spavao

148
00:12:11,734 --> 00:12:13,838
kopiranjem njegovog
dijelovi u blizini uzglavlja.

149
00:12:13,891 --> 00:12:16,587
Studirao je u školi, koja je

150
00:12:16,666 --> 00:12:18,789
rezervirano za djecu
iz plemićkih obitelji

151
00:12:18,851 --> 00:12:21,930
u Pelli. U njemu je dobio
najbolje obrazovanje: akademsko,

152
00:12:22,017 --> 00:12:27,071
atletski i vojni. Kad je imao
prije trinaest godina zbio se događaj koji

153
00:12:27,133 --> 00:12:30,683
uvjerio Filipa da dečki
hrabrost nadmašuje čak

154
00:12:30,765 --> 00:12:33,046
njegovu inteligenciju.

155
00:12:33,837 --> 00:12:37,765
Jednog dana Filoneh iz Tesalije,
doveo je Filipu konja koji

156
00:12:37,854 --> 00:12:41,883
zvan Bucefal, za kojim je tragao
trinaest talenata. To je kralj

157
00:12:41,965 --> 00:12:45,337
sišao na teren s prijateljima
gledati oglede konja,

158
00:12:45,714 --> 00:12:50,045
te su došli do zaključka da je
divlje i neukroćene. Filip je

159
00:12:50,169 --> 00:12:54,369
naredio da odvedu konja. ali
Aleksandra, koji je stajao u blizini

160
00:12:54,518 --> 00:12:59,617
rekao je: "Kakvog konja gube, samo
jer ne znaju kako i ne

161
00:12:59,730 --> 00:13:05,134
oni ga mogu ukrotiti." Aleksandar
brzo je govorio Bucefalu,

162
00:13:05,308 --> 00:13:08,983
uhvatio ga za uzdu i okrenuo ga
njega nasuprot Suncu, zato

163
00:13:09,086 --> 00:13:15,867
primijetio da se boji svojih
sjene. Aleksandar je na sigurnom

164
00:13:15,997 --> 00:13:20,915
sko�io na njegova le�a. Poterao
ga je napred, koriste�i se

165
00:13:21,009 --> 00:13:25,400
zapovedni�kim glasom i
pritiskom svojih stopala. Isprva,

166
00:13:25,493 --> 00:13:29,982
Filip i njegovi prijatelji
su zadr�avali dah, i napeto i

167
00:13:30,070 --> 00:13:33,165
iznena�eno sve posmatrali,
dok nisu videli Aleksandra kako

168
00:13:33,576 --> 00:13:41,533
se pobedonosno vra�a. Njegov
otac je zaplakao od sre�e.

169
00:13:43,026 --> 00:13:46,417
Kada je Aleksandar sjahao,
otac ga je poljubio i rekao mu

170
00:13:46,526 --> 00:13:51,197
je: "Sine, mora� da prona�e�
kraljevstvo dostojno tvoje snage.

171
00:13:51,308 --> 00:13:54,871
Za tebe je Makedonija premala. "

172
00:13:55,872 --> 00:13:58,793
Bez obzira da li se ovo stvarno
dogodilo, kaže legenda

173
00:13:58,872 --> 00:14:03,011
Bucefal je postao omiljen
Aleksandrov konj, onaj on

174
00:14:03,119 --> 00:14:07,356
godinama jahati u bitku.

175
00:14:12,530 --> 00:14:16,153
Kralj Filip bio je impresioniran svojim sinom
i shvatio je da pripada njemu

176
00:14:16,259 --> 00:14:20,923
učitelji ne mogu pružiti
intelektualni izazov koji zaslužuje.

177
00:14:21,027 --> 00:14:24,558
Filip mu je doveo novu učiteljicu.
Čovjek koji je u povijesti

178
00:14:24,696 --> 00:14:29,684
zabilježen kao jedan od najvećih
mislilac svih vremena, Aristotel.

179
00:14:29,795 --> 00:14:35,078
Filip je osigurao i sina
čarobno okruženje za učenje.

180
00:14:37,818 --> 00:14:44,112
Ovo je regija Mieza, zemlja nimfa,
dio legendarnih vrtova kralja Mide.

181
00:14:45,127 --> 00:14:48,285
Vjerovalo se da su ti potoci,
pećine i sjenovita četaliťa

182
00:14:48,366 --> 00:14:52,973
posvećen nimfama, mitološki
božicama koje su bile utjelovljene

183
00:14:53,067 --> 00:14:57,911
duhovi prirode. Prema Plutarhu,
Aleksandar nekad

184
00:14:58,018 --> 00:15:02,805
kaže da mu ga je dao njegov otac Filip
život, ali da je Aristotel

185
00:15:02,910 --> 00:15:07,869
naučio kako živjeti ispravno.
Aleksandar je kao mlad čovjek svatko

186
00:15:07,995 --> 00:15:13,711
dan hodao ovuda do pećine,
u kojoj ga je poučio Aristotel.

187
00:15:18,881 --> 00:15:22,035
Aristotel je bio jedan od
najrazličitijih mislilaca koji su

188
00:15:22,113 --> 00:15:25,139
ikada živio. Filozof, koji je
u svojim studijama zadirao

189
00:15:25,228 --> 00:15:29,381
u etici, politici, glazbi,
medicina, embriologija, astronomija,

190
00:15:29,495 --> 00:15:34,066
botanika, magnetska istraživanja,
optika, povijest, zoologija,

191
00:15:34,149 --> 00:15:40,131
retorika, poezija i što je najvažnije,
u radoznalost. Naučio je

192
00:15:40,242 --> 00:15:44,050
Aleksandra da ne nagađam. da
svaka situacija je drugačija.

193
00:15:44,194 --> 00:15:49,661
Organizirati i analizirati činjenice,
prije donošenja zaključaka.

194
00:15:49,755 --> 00:15:53,114
Dodaj ovo Aleksandrovom
prirodnu spontanost i imate

195
00:15:53,193 --> 00:15:56,456
recept za stvaranje genija.

196
00:15:58,288 --> 00:16:03,241
Otprilike u to vrijeme upoznao je

197
00:16:03,333 --> 00:16:07,526
Hefestion, sin
makedonski plemić.

198
00:16:07,619 --> 00:16:11,787
Hefestion će postati najbliži
Aleksandrov prijatelj,

199
00:16:11,880 --> 00:16:15,286
a mnogi vjeruju i ljubavnik.

200
00:16:15,413 --> 00:16:22,928
Kad je postao tinejdžer, Filip
a Olympia su se bojali da

201
00:16:23,036 --> 00:16:28,495
Alexander postaje ono što jest
ostatak Grka zvao guine,

202
00:16:28,898 --> 00:16:36,865
feminizirani homoseksualac.
Da bi to ispravili, donijeli su

203
00:16:37,474 --> 00:16:40,821
prostitutke visoke klase,
da mu pokaže što je što

204
00:16:40,929 --> 00:16:43,184
mora biti.

205
00:16:43,289 --> 00:16:50,286
Ovdje se postavlja pitanje:
Što možete učiniti ako jeste

206
00:16:50,413 --> 00:16:57,747
blago feminiziran, mlad� 
osim izrazito muževnog, bradatog,

207
00:16:57,873 --> 00:17:02,559
vojno uspješan, jak
u piću, dominantan,

208
00:17:03,084 --> 00:17:11,003
alfa mužjak otac? I čini se da
pitamo je li veza doživotna

209
00:17:11,725 --> 00:17:17,030
odanost i prijateljstvo sa
Hefestion je zapravo bio odnos sa

210
00:17:17,163 --> 00:17:20,443
jedina osoba s kojom je
takav mladić mogao se opustiti

211
00:17:20,553 --> 00:17:23,040
i biti ono što jest?

212
00:17:25,006 --> 00:17:29,710
Mislim da svatko tko se angažira
Aleksandrom mora shvatiti da jest

213
00:17:29,817 --> 00:17:36,083
motivirani uživanjem u problemima,
pogotovo ako želiš veliku

214
00:17:36,195 --> 00:17:39,117
postaviti jednu vojsku protiv druge,
a ako je bila velika vojska

215
00:17:39,150 --> 00:17:42,537
koristi za postizanje
strateški uspjeh. To je ono što je

216
00:17:42,628 --> 00:17:45,895
zapravo je bilo uzbudljivo. Uključeno
neki brutalan način, možda

217
00:17:45,902 --> 00:17:49,395
recimo, pokolj protivničke vojske
to ga je uzbuđivalo. Ovo je za njega

218
00:17:49,507 --> 00:17:52,941
donio više poleta nego
taj mu je seks donio.

219
00:17:54,656 --> 00:18:00,163
Aristotelova filozofija, Filipov
ratnički instinkt i strast

220
00:18:00,258 --> 00:18:08,125
prema mistici Olimpije,
oblikovali su Aleksandrovu osobnost.

221
00:18:08,243 --> 00:18:12,631
Ubrzo je dobio prvu priliku da
dokazao se na bojnom polju,

222
00:18:12,728 --> 00:18:17,581
a da od svoga oca
stvoriti neprijatelja.

223
00:18:24,873 --> 00:18:28,650
Godine 340. pr.n.e. e. kralj
Filip II Makedonski,

224
00:18:28,742 --> 00:18:32,870
otac šesnaestogodišnjaka
Aleksandar, bio je u ratu.

225
00:18:33,882 --> 00:18:37,544
Cilj mu je bio da
osvojio cijelu Grčku.

226
00:18:38,943 --> 00:18:43,730
Filipovo najjače oružje
bila je makedonska falanga.

227
00:18:43,802 --> 00:18:47,071
Učinili su je izvrsno uvježbanom
vojnika, koji su nosili duž

228
00:18:47,090 --> 00:18:50,461
koplja, sarije i umarširali
zbijena formacija. To je bila ona

229
00:18:50,546 --> 00:18:54,683
praktički nezaustavljiv,
masivan i pokretljiv ratni stroj.

230
00:18:54,747 --> 00:18:57,796
Filip je prilagodio onaj tradicionalni
grčke falange, u novu vrstu

231
00:18:57,840 --> 00:19:00,755
vojne formacije.

232
00:19:00,957 --> 00:19:04,984
Glavna razlika Filipov, u
u usporedbi s tradicionalnom falangom,

233
00:19:05,108 --> 00:19:12,891
je da vojnik nosi lagani oklop, ali
nadoknađuje dugim kopljem.

234
00:19:14,108 --> 00:19:19,096
Koplje je bilo dugo između 4,5
i 5,5 metara, imao je protuuteg

235
00:19:19,207 --> 00:19:23,759
na strani bližoj vojniku, koji
je davao podršku za povlačenje

236
00:19:23,875 --> 00:19:28,578
unatrag i omogućeno podizanje
šiljak. Naravno, kad imate

237
00:19:28,673 --> 00:19:32,757
koplje dugo pet metara,
morate obučiti ljude koji

238
00:19:32,890 --> 00:19:37,360
koriste ga izuzetno dobro,
da bi se uopće mogao kretati.

239
00:19:37,907 --> 00:19:43,112
Kad se suočite s makedonskim
falanga, s kojom ste se suočili

240
00:19:43,226 --> 00:19:49,251
bojni red, šir
several thousand spears. Ogroman

241
00:19:49,405 --> 00:19:54,547
zid smrtonosne čelične navale
na vas, i ne možete si pomoći

242
00:19:54,609 --> 00:20:00,000
oduprijeti se pomoću malog štita
unable to reach

243
00:20:00,109 --> 00:20:04,016
opponent. Sve dok je falanga
održao formaciju, mogao

244
00:20:04,131 --> 00:20:06,911
je doslovno proći
bilo kakva prepreka, tj

245
00:20:07,000 --> 00:20:09,798
radila je.

246
00:20:11,003 --> 00:20:14,540
Do Aleksandrovog 16. rođendana,
Filip je uspostavio kontrolu

247
00:20:14,633 --> 00:20:19,801
nad većim dijelom Helade.
Aleksandar se nije osjećao ponosno

248
00:20:19,927 --> 00:20:23,419
kad bi ga stigla
vijest o novoj pobjedi.

249
00:20:24,175 --> 00:20:28,552
Kad biste htjeli čuti što je Philip's
osvajanje slavnog grada ili vrhovništva

250
00:20:28,653 --> 00:20:31,616
pobjeda, vijest ne bi bila sretna

251
00:20:31,710 --> 00:20:35,398
Alexander, i on bi
rekao prijateljima

252
00:20:35,489 --> 00:20:40,168
“Dečki, moj otac je već sasvim sam
postići. Neće ostati ništa veliko

253
00:20:40,272 --> 00:20:43,755
ili poznati �to bismo bili ti ili ja
mogao učiniti u ovom svijetu."

254
00:20:43,837 --> 00:20:46,902
Aleksandar nije htio
naslijedi kraljevstvo koje bi ponudilo

255
00:20:46,990 --> 00:20:51,444
bogatstvo, luksuz i zadovoljstvo
od svih želja osjetila, on je izabrao

256
00:20:51,521 --> 00:20:54,947
život ispunjen borbom i
ratovi za zadovoljstvo

257
00:20:55,085 --> 00:20:57,254
nezasitne ambicije.

258
00:20:57,717 --> 00:21:00,370
U Egeju, drevnoj prijestolnici

259
00:21:00,464 --> 00:21:03,823
Makedonije, Aleksandar
je 339. pr. n. e.

260
00:21:03,922 --> 00:21:09,203
proveo većinu svog vremena,
proučavajući očeva postignuća.

261
00:21:09,281 --> 00:21:13,122
Mnogima je to postalo očito
da je jako nestrpljiv da bude sam

262
00:21:13,214 --> 00:21:18,806
sudjeluje u bitci i da
jednog dana vodi svoje trupe.

263
00:21:20,123 --> 00:21:23,297
Kad je Filip jednom prilikom
bio izvan Egejskog mora, došli su

264
00:21:23,384 --> 00:21:27,832
izaslanici Perzije. U ime svoje
Otac Aleksandar ih je primio i

265
00:21:27,903 --> 00:21:32,954
impresioniran inteligencijom,
zrelost i poznavanje politike.

266
00:21:33,026 --> 00:21:36,730
Otišli su odande uvjereni da
Filipova reputacija lukavog čovjeka

267
00:21:36,807 --> 00:21:40,094
nije ništa u usporedbi s
pustolovnog duha i opasno

268
00:21:40,182 --> 00:21:43,183
ambicije njegovog sina.

269
00:21:45,331 --> 00:21:50,173
Filip je također imao veliku
ambicija da kontrolira cijelu Grčku.

270
00:21:50,246 --> 00:21:56,729
Na putu su mu stala dva opasna čovjeka
protivnici: vojska Tebe i Atene.

271
00:21:58,871 --> 00:22:03,870
Jedna skupina ratnika imala je
osobito prijeteći ugled.

272
00:22:03,934 --> 00:22:07,870
Bila je to Sveta legija grada
Tebe koja se sastojala od 150

273
00:22:07,936 --> 00:22:13,894
parova ljubavnika koji su
zajedno jeli, spavali i borili se.

274
00:22:13,965 --> 00:22:18,716
Nikada se nisu povukli i
uvijek su se borili do smrti.

275
00:22:19,652 --> 00:22:23,890
Philip je djelovao posebno ogorčeno
što su Tebanci i Atenjani

276
00:22:23,950 --> 00:22:30,267
potpomognut oružjem, vojskom i
novac Perzijanci, smatrali su tada

277
00:22:30,339 --> 00:22:34,497
najmoćnija svjetska sila.
Perzijski kralj je to kasnije znao

278
00:22:34,594 --> 00:22:40,182
pokoravanje Helade, na
zatim dolazi njegova zemlja.

279
00:22:43,042 --> 00:22:46,715
Filip se želio osvetiti za
to je ono što Perzija radi generacijama

280
00:22:46,811 --> 00:22:53,594
umiješao u poslove Grčke i Makedonije.
Vladari Perzije bi s druge

281
00:22:53,684 --> 00:22:59,531
stranke su bile sretne što vide Filipova
poraz od Tebe i Atene.

282
00:23:00,636 --> 00:23:07,182
Glavni događaj će se održati
blizu Heroneje u srednjoj Grčkoj,

283
00:23:07,279 --> 00:23:13,124
danas - more prostranog pamuka
polja. Filipov bi poraz značio

284
00:23:13,215 --> 00:23:19,965
kraj njegovih osvajanja, pobjeda
kretanje njegove vojske u pravcu Azije.

285
00:23:22,949 --> 00:23:30,930
Na dan bitke u kolovozu 338. pr. n. e.
Aleksandar je imao osamnaest godina.

286
00:23:32,355 --> 00:23:35,939
Filip je zaključio da je došlo vrijeme
da mu sin postane zapovjednik

287
00:23:36,024 --> 00:23:38,744
u makedonskoj vojsci.

288
00:23:39,923 --> 00:23:44,962
Imenovan je zapovjednikom konjice
koja je brojala dvije tisuće ljudi,

289
00:23:45,087 --> 00:23:49,110
koji je imao ključnu strategiju
ulogu u Filipovim bitkama,

290
00:23:49,511 --> 00:23:56,339
napadati neprijatelja s boka.
Uz bitku kod Heroneje, povjest

291
00:23:56,414 --> 00:24:01,587
Diodor započinje Aleksandrov životopis.

292
00:24:02,977 --> 00:24:06,340
Vojske su raspoređene u zoru,
pa je kralj imenovao sina

293
00:24:06,414 --> 00:24:10,825
Aleksandar, mlad, ali slavan
po vrijednosti i brzini djelovanja,

294
00:24:10,935 --> 00:24:14,747
na jedno krilo, namjestiv
iza njega najiskusniji generali,

295
00:24:14,863 --> 00:24:18,761
dok je on sam preuzeo zapovjedništvo
preko odabranih iskusnih ljudi

296
00:24:18,840 --> 00:24:22,153
u zapovijedanju drugima, a neki
tamo su premještene jedinice

297
00:24:22,251 --> 00:24:26,551
gdje bi situacija nalagala. Na
s druge strane neprijateljska vojska

298
00:24:26,640 --> 00:24:30,845
bila podijeljena po nacionalnostima,
pa su Atenjani popustili

299
00:24:30,850 --> 00:24:34,353
na jednom krilu zapovijedaju Tebanci,
a svoje su držali na drugom.

300
00:24:34,360 --> 00:24:37,639
Stojim na mjestu gdje se to dogodilo
bitka kod Chaeroneje.

301
00:24:39,918 --> 00:24:44,936
Filip je započeo bitku
poslao falange u napad.

302
00:24:50,419 --> 00:24:54,406
Zaletjeli su se u
atensko lijevo krilo.

303
00:24:57,442 --> 00:25:00,394
Odjednom, to se podrazumijeva
signal za povlačenje.

304
00:25:00,498 --> 00:25:03,580
To je jednostavno najbolja pe�adia na

305
00:25:03,685 --> 00:25:06,593
svijet bi gotovo mogao postići

306
00:25:06,733 --> 00:25:09,794
nevjerojatan manevar
povlačenje falange

307
00:25:09,904 --> 00:25:13,527
unatrag održavajući borbu
poredak. Atenjani i njihovi saveznici

308
00:25:13,610 --> 00:25:19,394
krenuo u progon Makedonaca, koji
su se očito povlačili, dok

309
00:25:19,467 --> 00:25:23,018
discipliniraniji Tebanci
drugi na početnim pozicijama,

310
00:25:23,093 --> 00:25:27,316
Što se pokazalo kao greška. Između
Tebanci i njihovi saveznici

311
00:25:27,380 --> 00:25:34,737
otvor koji je vidio otvorio se
Aleksandar. čekao je s konjicom,

312
00:25:34,863 --> 00:25:39,252
a kad je vidio prazninu, jurnuo je
prema njemu, probijanje kroz njega,

313
00:25:39,312 --> 00:25:42,215
okružuje Tebance i
odatle bi mogao napadati

314
00:25:42,296 --> 00:25:46,640
njihovi saveznici s boka. U
u istom trenutku prestaje

315
00:25:46,840 --> 00:25:54,821
makedonska falanga počinje da
napreduje. Pregazila je Atenjane

316
00:25:56,733 --> 00:26:04,725
i posjeći ih. Njih dvije tisuće
poučava. Tebanci nisu bili te sreće.

317
00:26:06,296 --> 00:26:12,199
Okružen Aleksandrom i njegovima
konjice, skoro svi su poginuli.

318
00:26:16,992 --> 00:26:24,064
Polja Chaeronea su bila pokrivena
masakriranih ratnika.

319
00:26:28,658 --> 00:26:33,814
Filipu pomaže jedan osamnaestogodišnjak
sin je postigao svoj cilj.

320
00:26:37,086 --> 00:26:41,722
Ispod ove statue nalazi se lav
pokopana Sveta tebanska legija.

321
00:26:41,816 --> 00:26:45,519
Mrtvi Atenjani su kremirani.
Bitka kod Chaeroneje pokazala je dva

322
00:26:45,617 --> 00:26:50,894
stvari: da je Alexander učinkovit
i hrabar zapovjednik, vjerojatno

323
00:26:51,002 --> 00:26:56,737
najbolja konjica ikad viđena.
Politički je postigla Filipova

324
00:26:56,833 --> 00:27:00,611
kontrolu nad Atenom i gotovo svima
grčkih gradova-država. Mogao bi i sam

325
00:27:00,682 --> 00:27:04,287
dopustiti velikodušnost. Ponuđeno
je mir i sloboda za sve zatvorenike.

326
00:27:04,378 --> 00:27:09,276
Njegovi uvjeti su prihvaćeni.
Aleksandar je na čelu počasne straže

327
00:27:09,367 --> 00:27:13,143
odnio u Atenu pepeo svojih palih

328
00:27:13,284 --> 00:27:16,912
ratnik. Ali odnos
promijenili su se otac i sin.

329
00:27:17,004 --> 00:27:22,628
Filip se više nikada neće ponuditi
Važan zadatak za Aleksandra.

330
00:27:25,784 --> 00:27:28,753
Bitka kod Chaeroneje mogla je
za označavanje početka spoja

331
00:27:28,878 --> 00:27:35,128
vladavina oca i sina. To je sudbina
planirao drugačiju budućnost,

332
00:27:35,222 --> 00:27:39,569
umjesto poštovanja donijela je
međusobne mržnje i nepovjerenja

333
00:27:39,644 --> 00:27:42,456
Filip i Aleksandar.

334
00:27:53,910 --> 00:27:59,681
Do jeseni 338. pr. n. e. Filip II
Makedonije kontrolirao je stariji

335
00:27:59,786 --> 00:28:04,149
dio Grčke nakon odlučivanja
bitke kod Chaeroneje, u kojoj je on

336
00:28:04,254 --> 00:28:09,041
Aleksandar je imao značajnu ulogu
porazio Atenjane tj

337
00:28:09,131 --> 00:28:11,253
Nahrupile su makedonske trupe

338
00:28:11,351 --> 00:28:15,315
poštovanje u vladaru
par oca i sina.

339
00:28:15,628 --> 00:28:19,474
Aleksandar je pred osamnaesti rođendan
rođendan pokazao se kao

340
00:28:19,537 --> 00:28:22,880
dostojnog prijestolonasljednika
njegov otac. Sasvim je prirodno

341
00:28:22,976 --> 00:28:26,090
pretpostavio da je palača u
Agea jednog dana biti njegov dom

342
00:28:26,176 --> 00:28:30,369
i mjesto s kojeg će vladati.
Niz razočaravajućih događaja poput ovog

343
00:28:30,473 --> 00:28:35,304
očekivanja, ne rata nego ljubavi.

344
00:28:37,370 --> 00:28:42,088
Samo nekoliko mjeseci nakon pobjede na
Heroneja, Filip je odlučio

345
00:28:42,214 --> 00:28:46,682
ponovno se oženio s dvadeset godina
Od Kleopatre, plemkinje

346
00:28:46,790 --> 00:28:50,759
makedonske obitelji.

347
00:28:52,728 --> 00:28:57,464
Mislim da je osnovna ideja ovoga
sredovječnog muškarca kad je bila

348
00:28:57,561 --> 00:29:01,964
našao za sebe prikladnu
mladoj ženi, da udajom

349
00:29:02,073 --> 00:29:07,464
stvoriti savez s moćnim makedonskim
obitelj, i to je ono što je učinio.

350
00:29:07,550 --> 00:29:11,791
Imamo situaciju da pedesetogodišnjak
Žena od trideset godina

351
00:29:11,839 --> 00:29:16,642
mlađa žena. Zaključite sami.

352
00:29:18,466 --> 00:29:22,261
Bez obzira na njegove planove,
Filipova odluka da oženi Kleopatru,

353
00:29:22,362 --> 00:29:27,547
stvorila je razdor s Aleksandrom
i njegove majke Olimpije.

354
00:29:27,654 --> 00:29:32,205
Kad bi Kleopatra Makedonska
rodila muško dijete, dječak bi preuzeo

355
00:29:32,308 --> 00:29:37,373
Aleksandrovo mjesto, kao legitimno
prijestolonasljednik Filipa,

356
00:29:37,574 --> 00:29:43,154
jer je Aleksandrova majka bila
iz Epira koji nije dio Makedonije.

357
00:29:44,916 --> 00:29:51,457
Aleksandar je odgajan u duhu
Ilijada, a učitelji su mu laskali

358
00:29:51,560 --> 00:29:57,401
da je drugi Ahilej, i to mu se sviđa
svidjela mi se usporedba. Na drugom

359
00:29:57,517 --> 00:30:04,746
stranac je bio otac koji,
jasno, imao prethodna prava na poziciju

360
00:30:04,918 --> 00:30:10,676
vladar i koji, sada, opet
oženjen, bacio se na posao što prije

361
00:30:10,776 --> 00:30:15,777
stvaranja djece s Kleopatrom.

362
00:30:17,537 --> 00:30:20,828
Povećana napetost između članova
obitelji, isplivalo je na površinu

363
00:30:20,923 --> 00:30:25,787
povodom Filipova
svatovi u jesen 338 str. n. e.

364
00:30:27,749 --> 00:30:32,048
Makedonci su bili poznati po svojim
pijenje. Mnogi su se dogodili

365
00:30:32,111 --> 00:30:39,982
upravo ovdje u palači. Nakon vjenčanja
proslave Filipa i Kleopatre

366
00:30:40,092 --> 00:30:44,498
slijedi onaj tradicionalni
makedonska gozba, na kojoj su svi

367
00:30:44,575 --> 00:30:51,155
muškarci su se ozbiljno napili. Mladić
tetak Atal nazdravio je mladencima

368
00:30:51,230 --> 00:30:54,294
Poželio je da ih bogovi blagoslove
brak stjecanjem pravnog

369
00:30:54,387 --> 00:30:57,827
prijestolonasljednik.

370
00:30:57,893 --> 00:31:02,311
Bijesni Aleksandar je vikao: „A
Što on misli tko sam ja, kopile?"

371
00:31:02,391 --> 00:31:06,981
Bacio je pehar vina na Atala. Filipe
ustane, izvuče mač i krene

372
00:31:07,075 --> 00:31:13,833
na sina, ali on je bio toliko
pijan da se spotaknuo i pao.

373
00:31:16,749 --> 00:31:21,334
Aleksandar se radovao ocu
rekavši: „Evo čovjeka koji planira

374
00:31:21,420 --> 00:31:26,126
prijeći iz Europe u Aziju, a ne
može prijeći cestu s jednog stola

375
00:31:26,218 --> 00:31:29,355
drugom."

376
00:31:33,701 --> 00:31:40,030
Ovaj incident odredio je vezu
oca i sina, koja je nastajala 18 godina

377
00:31:41,531 --> 00:31:44,731
i spriječio vojnu suradnju,

378
00:31:44,826 --> 00:31:49,568
na kojima se često temelje
obiteljske dinastije.

379
00:31:51,796 --> 00:31:54,921
Nakon skandaloznog vjenčanja
slavi, Aleksandar je sa mamom

380
00:31:55,000 --> 00:31:59,577
Olimpija je udaljena iz zemlje. Filipe
shvatio da je to zemlji potrebno

381
00:31:59,686 --> 00:32:04,471
zakonitog prijestolonasljednika i
dostojan vojni zapovjednik. Uvjerio je

382
00:32:04,578 --> 00:32:10,561
Aleksandar da se vrati,
ali Olympia se ne vraća.

383
00:32:10,703 --> 00:32:13,759
Iako je došlo do pomirenja,
nije bilo jamstva da će

384
00:32:13,855 --> 00:32:17,621
Aleksandar jednog dana biti
kralj. Godinu dana nakon vjenčanja,

385
00:32:17,764 --> 00:32:23,141
Kleopatra je rodila sina. ako
hoće li Filip poživjeti dovoljno dugo,

386
00:32:23,263 --> 00:32:27,190
ne bi naslijedio prijestolje
Aleksandar, već njegov polubrat,

387
00:32:27,297 --> 00:32:30,170
Čisti makedonski.

388
00:32:32,876 --> 00:32:35,448
Dok je jak Filipov sukob,

389
00:32:35,526 --> 00:32:38,931
Aleksandar i Olimpija
bio je daleko od

390
00:32:39,010 --> 00:32:42,480
Razočaran, Philip se okrenuo
postizanje svog konačnog cilja.

391
00:32:42,587 --> 00:32:47,667
Želio je kontrolirati Grčku
proširio svoju zemlju na Aziju.

392
00:32:48,512 --> 00:32:52,635
Philip je slao klice
snage pod zapovjedništvom generala

393
00:32:52,729 --> 00:32:57,400
Parmeniona ispitati one zapadne
obale Azije, analizirati poteškoće

394
00:32:57,511 --> 00:33:00,479
i uspostaviti mostobran.

395
00:33:00,594 --> 00:33:05,469
Parmenion je bio njegov iskusan
općenito, iznimno važno,

396
00:33:05,575 --> 00:33:10,198
bio je desna ruka kralja Filipa, um
u kojega je kralj imao veliko povjerenje.

397
00:33:10,611 --> 00:33:18,515
Istovremeno je bio i sklona osoba
spletkarenje. Parmenionov najveći

398
00:33:18,917 --> 00:33:25,253
prednost je bila potpuna lojalnost
Filip i nedvojbeno veliki

399
00:33:25,385 --> 00:33:29,326
sposobnost kao opć.

400
00:33:30,747 --> 00:33:34,325
Prije samog Filipa
riskirao azijsku kampanju,

401
00:33:34,428 --> 00:33:38,624
odlučio je da bogovi
opet je tražio savjet.

402
00:33:40,140 --> 00:33:44,049
Filip je ponovno poslao izaslanika
u Delphi da pita hoće li raditi

403
00:33:44,124 --> 00:33:48,520
poraziti Darija Perzijanca
kralj nad kraljevima. Postaje dvosmisleno

404
00:33:48,616 --> 00:33:52,990
odgovor: „Stavljen je na bika
vijenac; "Žrtva je spremna."

405
00:33:53,060 --> 00:33:56,063
Filip je odgovor shvatio kao
potvrda da će Darije biti ubijen

406
00:33:56,171 --> 00:33:58,258
kao žrtva pred oltarom.

407
00:33:58,349 --> 00:34:02,582
Pravo značenje proročanstva
bilo je potpuno drugačije.

408
00:34:05,946 --> 00:34:10,933
Filip se odmah pripremio
veličanstvene ceremonije žrtvovanja.

409
00:34:11,447 --> 00:34:15,587
Želio je vidjeti što više Grka
sudjeluje u proslavama, priredio

410
00:34:15,663 --> 00:34:19,931
je lijepo glazbeno natjecanje
i luksuzne bankete za sve goste

411
00:34:20,058 --> 00:34:23,324
i prijatelji. Želio je
pojavio se svim Grcima kao

412
00:34:23,414 --> 00:34:25,699
prijateljski.

413
00:34:27,469 --> 00:34:30,873
Slavlje se dogodilo
u dvorištu palače,

414
00:34:30,970 --> 00:34:36,635
u starijoj prijestolnici
Egej, listopad 336. pr. n. e.

415
00:34:37,763 --> 00:34:42,134
Ovo je kazalište u prizemlju
palače u Egeju. Evo ih

416
00:34:42,214 --> 00:34:45,440
tisuće Makedonaca okupilo se da
bi zajedno s kraljem Filipom I

417
00:34:45,541 --> 00:34:49,588
Aleksandar je sudjelovao
svetkovina posvećena bogovima.

418
00:34:58,837 --> 00:35:02,847
Za sve ljude bilo je sretno
događaj osim kraljevog

419
00:35:02,920 --> 00:35:09,371
tjelohranitelj Pauzaniji.
Antički povjesničar Diodor bilježi da

420
00:35:09,595 --> 00:35:14,878
je li Filip volio Pausaniju zbog
svoju ljepotu. Kad je kralj

421
00:35:15,002 --> 00:35:20,880
zaljubila se u drugog mladića,
Pauzanija ga je optužio da je

422
00:35:20,982 --> 00:35:26,574
promiskuitetni hermafrodit.
Pauzanija je ovako kažnjen

423
00:35:26,669 --> 00:35:30,183
je silno zaliven vinom, sve
dok se nije napio. U nesvijesti su

424
00:35:30,279 --> 00:35:33,729
odnijeli su ga pijanim kraljevima
goniči mazgi koji su ga prezirali

425
00:35:33,793 --> 00:35:39,237
zloupotrijebljen. Požalio se kralju
Filip zbog ovog nasilja,

426
00:35:39,324 --> 00:35:44,286
ali je kralj odbio kazniti
odgovoran. Pauzanija je bijesan

427
00:35:44,385 --> 00:35:48,440
razgovarao s Filipom, probo
a zatim ga otjerao.

428
00:35:50,183 --> 00:35:54,526
Ali oni su ga sustigli, sasjekli i
ubijen prije nego što je pobjegao.

429
00:35:56,568 --> 00:36:00,407
Aleksandar je požurio da stigne
ocu, ali već je bilo prekasno.

430
00:36:00,470 --> 00:36:04,472
Philip je bio mrtav.

431
00:36:13,113 --> 00:36:16,754
Odmah se razmatraju
teorije zavjere.

432
00:36:16,847 --> 00:36:20,256
Je li Filipova žena,
Olympia bi mogla biti uključena,

433
00:36:20,332 --> 00:36:24,096
kako bi se to osiguralo
Aleksandar nasljeđuje prijestolje.

434
00:36:24,194 --> 00:36:28,909
Mogao bi sam Aleksandar
imati ulogu u ubojstvu?

435
00:36:28,994 --> 00:36:31,613
Dok su vas
istražene tvrdnje,

436
00:36:31,693 --> 00:36:36,400
još važnija stvar je
trebalo odlučiti.

437
00:36:36,473 --> 00:36:41,145
Hoće li Grčka prihvatiti?
Aleksandar kao njegov kralj?

438
00:36:49,691 --> 00:36:54,316
Kada je kralj Filip II
ubijen 336. godine prije Krista n. e.,

439
00:36:54,401 --> 00:36:59,195
nema sumnje da je njegova
tjelohranitelj je zadao smrtonosni ubod.

440
00:36:59,425 --> 00:37:03,035
Baš kao i današnji atentati
pripisuje se usamljenim ubojicama,

441
00:37:03,131 --> 00:37:08,848
postavlja se pitanje o
uključenost drugih u zavjeru.

442
00:37:11,064 --> 00:37:18,283
Rođena je teorija zavjere
gotovo istovremeno. Pogotovo zato što

443
00:37:18,877 --> 00:37:26,863
tako vještog ubojstva Pauzanije
dok trči za njim,

444
00:37:27,845 --> 00:37:32,161
Aleksandrovim �kolskim
prijatelji. To je bilo to

445
00:37:32,252 --> 00:37:34,844
nesposoban to izgovoriti.

446
00:37:37,498 --> 00:37:42,409
Prva sumnja pala je na Olimpiju,

447
00:37:42,500 --> 00:37:48,362
a preko nje Aleksandru.
Nikada nećemo saznati istinu.

448
00:37:54,111 --> 00:37:57,338
Nakon pogrebnog obreda u
čije je tijelo kremirano, Filipovo

449
00:37:57,410 --> 00:38:02,350
kosti i osobne dragocjenosti
pokopani su u grobnici koja

450
00:38:02,441 --> 00:38:09,018
prekriven tonama zemlje. Po
starinski običaj, visina humke

451
00:38:09,125 --> 00:38:12,017
iznad groba naznačeno
je o važnosti pokojnika.

452
00:38:17,976 --> 00:38:22,613
Stoljećima kasnije u Vergini,
nedaleko od drevnog kraljevskog

453
00:38:22,722 --> 00:38:25,584
palače u Egeju uzele su ovo
u obzir arheolozi kada su

454
00:38:25,696 --> 00:38:30,582
odlučio gdje će kopati.

455
00:38:34,181 --> 00:38:38,213
Kralj je pokopan na ovom mjestu
Filip II. U blizini njegove palače,

456
00:38:38,214 --> 00:38:41,039
ispod humka koji je podigla
ljudska ruka, koja je postala

457
00:38:41,050 --> 00:38:44,439
poznat kao Veliki tumulus.
Grob je bio skriven više od dvije godine

458
00:38:44,510 --> 00:38:48,697
tisućama godina, sve dok je
Grčki arheolog Andronikos Manolis

459
00:38:48,790 --> 00:38:53,530
nije otkrio 1977. Petnaest
godina kasnije podignuta je

460
00:38:53,605 --> 00:38:57,806
veličanstveni muzej u
sam grobni humak.

461
00:39:00,165 --> 00:39:06,697
Muzej u Vergini je čudo modernosti
arhitektura i dizajn u kojem

462
00:39:06,789 --> 00:39:11,625
istaknute stavke su pohranjene
iz nekoliko okolnih grobnica.

463
00:39:17,031 --> 00:39:21,775
Ovo je grobna komora Filipa II.
Kad sam prvi put čuo za otkriće

464
00:39:21,900 --> 00:39:26,073
Nisam mogao vjerovati. Ni jedno ni drugo
mnogi drugi arheolozi. Nikad nije

465
00:39:26,186 --> 00:39:30,439
nijedan makedonski nije otkriven
grob ove veličine. Ali evo ga.

466
00:39:30,541 --> 00:39:34,012
Fasada je dizajnirana kao
hrama: natkriveni mramorni ulaz

467
00:39:34,118 --> 00:39:36,556
četvrtasti stupovi
odnosno pilastrima.

468
00:39:36,659 --> 00:39:39,091
Iznad ulaza je friz,

469
00:39:39,167 --> 00:39:42,137
reljef na kojem je
prikazan kraljevski lov.

470
00:39:42,229 --> 00:39:45,712
Filip je prikazan kako lovi lava,
vepar ili druge divlje životinje

471
00:39:45,810 --> 00:39:51,041
u makedonskim šumama. Na ovom
umjesto njega sprema se mladić na konju

472
00:39:51,105 --> 00:39:55,955
da baci svoje oružje.
Alexander je.

473
00:39:56,407 --> 00:39:59,416
Otkrili su grobnice Aleksandrova oca

474
00:39:59,539 --> 00:40:01,697
Bio je jedan veliki
izvanredna sama po sebi.

475
00:40:01,789 --> 00:40:03,980
Za što arheolozi nisu bili

476
00:40:04,057 --> 00:40:06,138
spremni, nisu
nisu mogli ni zamisliti

477
00:40:06,229 --> 00:40:10,453
bilo je zapanjujuće
bogatstvo nalaza unutra.

478
00:40:12,053 --> 00:40:17,867
Philipove kosti, što je još iznenađujuće,
pronađeni su u ovoj škrinji

479
00:40:17,995 --> 00:40:21,046
od čistog zlata.

480
00:40:21,825 --> 00:40:27,557
Unutar grobne komore nalazila se
njegova kruna od zlatnih listića...

481
00:40:28,976 --> 00:40:32,992
...i oklop na kojem je
bilo kakve zaštite za prsa...

482
00:40:33,277 --> 00:40:38,168
Kacige... i štitovi.

483
00:40:39,789 --> 00:40:44,820
Nakon očeve sahrane Aleksandar
odmah se suočio s najvećim izazovom

484
00:40:44,900 --> 00:40:49,933
svog života, dokazujući to svojim roditeljima
Makedonije da je on toga dostojan

485
00:40:50,009 --> 00:40:53,045
biti kralj.

486
00:40:56,242 --> 00:41:01,358
Aleksandru je bilo samo dvadeset godina
godine kada je naslijedio kraljevstvo,

487
00:41:01,460 --> 00:41:06,078
koje su tada razdirale brige
suparništva i neprijateljstva.

488
00:41:06,149 --> 00:41:10,431
Aleksandrovi makedonski savjetnici
mislili su da situacija izmiče

489
00:41:10,514 --> 00:41:15,462
kontrolu i govorili mu da ode
helenske države i da se uzdrži

490
00:41:15,559 --> 00:41:22,087
od djelovanja protiv njih.
Aleksandar je odlučio suprotno i

491
00:41:22,182 --> 00:41:27,671
shvatio da je jedini način da
zaštiti svoje kraljevstvo hrabro i

492
00:41:27,778 --> 00:41:34,577
brzo djelovanje. Bio je siguran da
bi li svi neprijatelji udarili na

493
00:41:34,697 --> 00:41:39,118
njega, ako bi ga se odrekao
čak i djela njihove vlade.

494
00:41:41,647 --> 00:41:46,271
U šest mjeseci uspio je povratiti
kontrolu nad Grčkom, zapovjed

495
00:41:46,364 --> 00:41:50,473
makedonska vojska, gdje je on?
stekao poštovanje svojih vojnika

496
00:41:50,583 --> 00:41:53,743
svojom odlučnošću i hrabrošću.

497
00:41:57,918 --> 00:42:01,305
U uho Kleopatre, koja je tada
počinio samoubojstvo, Aleksandrova

498
00:42:01,337 --> 00:42:06,098
majka Olimpija, naredila da
Filipov novorođeni sin ubije,

499
00:42:06,177 --> 00:42:12,208
ostavljajući Aleksandra samog
nasljednik makedonskog prijestolja.

500
00:42:13,293 --> 00:42:18,930
Kralj Aleksandar se tada okrenuo
ostvarivši svoj glavni život

501
00:42:19,069 --> 00:42:23,514
postignuća
- osvajanje Perzije.

502
00:42:24,013 --> 00:42:30,919
Kao i njegov otac, prvi je tražio
vijeće proročišta u Delfima,

503
00:42:30,994 --> 00:42:36,419
da sazna je li doista
bilo mu je suđeno da porazi Darija I

504
00:42:36,493 --> 00:42:43,572
zavladati Azijom. Za razliku od
Filipa, koji je uvijek tražio savjet

505
00:42:43,678 --> 00:42:49,665
preko posrednika, Alexander je sam
studenoga 335. prije Krista n. e. otišao tamo.

506
00:42:52,527 --> 00:42:55,153
Po njegovom dolasku
u Delfima, Alexander

507
00:42:55,239 --> 00:42:57,402
kaže se da dolazi u krivu
doba godine.

508
00:42:57,529 --> 00:43:00,331
Proročica nije mogla dati
savjete tijekom zimskih mjeseci.

509
00:43:00,401 --> 00:43:04,965
Rečeno mu je da se vrati na izvor.
Alexander nije prihvatio ne kao

510
00:43:05,063 --> 00:43:09,717
odgovori i ode k svećenici
da ju je silom doveo u hram.

511
00:43:09,857 --> 00:43:16,500
Svladana, povikala je “Sine
moj, ti si nepobjediv!". Čuj ovo,

512
00:43:16,589 --> 00:43:19,925
Aleksandar je shvatio da on
nikakvo drugo proročanstvo nije potrebno.

513
00:43:20,019 --> 00:43:23,013
Dobio je odgovor koji je tražio.

514
00:43:24,519 --> 00:43:29,567
Zbog mnogih priča koje opisuju
Aleksandra, teško je odvojiti mit

515
00:43:29,644 --> 00:43:34,082
od stvarnosti glede
njegov posjet Delfima.

516
00:43:35,005 --> 00:43:38,864
Aleksandrova strastvena želja da
zadovoljiti bogove i tražiti svoje

517
00:43:38,959 --> 00:43:43,521
savjeti će ostati trajni
znak njegovog života.

518
00:43:43,897 --> 00:43:46,554
Spremajući se za
upustiti se u ono što će postati

519
00:43:46,645 --> 00:43:50,898
dvanaest godina putovanja,
Aleksandar je možda imao ideju

520
00:43:50,990 --> 00:43:55,698
o tome da je polubožanskog porijekla.

521
00:44:00,385 --> 00:44:04,366
Kad je išao u Aziju, njegov
majka Olimpija mu je rekla da

522
00:44:04,459 --> 00:44:10,432
Reći će mu kad se vrati
nevjerojatnu tajnu njegova podrijetla.

523
00:44:10,707 --> 00:44:14,646
Je li Olimpija vozila bitno
pitanje na koje je samo ona odgovorila

524
00:44:14,762 --> 00:44:19,193
možete li dati odgovor? Je li
Aleksandar je bio sin božanstva

525
00:44:19,257 --> 00:44:23,199
ili običan smrtnik?

526
00:44:26,199 --> 00:44:30,199
Preuzeto sa www.titlovi.com


